Después de un período fuera de las competencias de triathlón, y habiendo tomado un merecido descanso de casi dos meses, decidí volver a las pistas.

Depois de um período fora das provas de triathlon, de ter tirado ferias cuase dois meses, tomé a decisão de voltar a fazer algumas provas.

Al ser atleta de tantos años no resulta fácil dejar y no competir más…                                                                                                  Como mi próxima meta es estar presente compitiendo en el Half Ironman de Concordia (su quinta edición); eso me llevó a reorganizar mi calendario, entonces participar en otras pruebas;  pensando en Concordia.

Por ser atleta de muitos anos não fica fácil deixar de competir….. Como a próxima meta é fazer o Half Ironman de Concordia (quinta edição); isso levo-me a voltar organizar meu calendario, e por isso competir em outras provas, pensando em Concordia (minha cidade natal).

Esos meses de descanso, recuperando energías de tantos años compitiendo, viajando y viviendo del  deporte profesional me hizo  repensar y plantearme como seguiría mi vida tanto deportiva como personal. Esos meses fueron difíciles porque sentía incertidumbre, ansiedad, confusión; aunque sabía, “la tormenta no dura 100 años”. Eso estubo siempre presente en mi mente.

Quando fique no período de descanso, recuperando minhas energías de muitos anos competindo, viajando e vivendo do esporte profissional fez me re-pensar e perguntar-me cómo sería mais para frente minha vida esportiva e pessoal. Esse período foi muito difícil; sentía incertidumbre, ansiedade, confusão, mais eu sabia “a tempestade não dura 100 anos”. Isso esteve sempre presente na minha mente.

Ahora los nuevos proyectos llegaron; alumnos personalizados y via e-mail, clases de natación (aqui en brasil), y por supuesto mis entrenamientos continúan, hasta mejor organizados, sabiendo que solo tengo cierto horario para entrenar y de esa forma lo respeto.

Agora novos projetos estão acontecendo: alunos de personal e vía email, aulas de natação ( aqui no brasil), e claro meus treinos tambem continuam, até melhor organizados porque eu estou ciente que tenho que fazer nessa hora, e nao tem outra,  assim eu respeito.

Ésta vuelta a las competencias será en las playas de Flamengo, en Rio de Janeiro, con un paisaje de maravillas para envidia de muchos fotógrafos que se encuentran a varios km de esta ciudad, con el Pan de Azúcar de fondo y para el otro lado el Cristo.

Será un triathlon olímpico sin drafting, que está dentro del calendario estatal o regional de triathlón de Rio de Janeiro.

A volta as provas acontecerá nas praias do Flamengo, no Rio de Janeiro, com uma paisagem de maravilhas para inveja de muitos fotógrafos distantes desta cidade, com o Pão de Azúcar no fundo e do outro lado o Cristo (no morro Corcovado).

Vai ser um triathlon olímpico sem vácuo, dentro do calendario de provas estaduais de triathlon do Rio de Janeiro.

Solo quiero poder disfrutar esta prueba con una mente mas madura, acentada; sabiendo que el triathlón es parte de mi vida que me formó como persona y por supuesto como deportista con valores inquebrantables.

Neste novo período so quero disfrutar da prova com minha mente mais madura,  assentada; sem esquecer que o triathlon é parte da minha vida, ele me formó como pessoa e claro, como esportista com valores inquebrantáveis.